安徒生童話全集（一）：旅伴

安徒生童話全集（一）：旅伴可憐的約翰真是非常難過，因?yàn)樗�的父親病得很厲害，不容易再好起來。這間小房子里只住著他們兩人，此外沒有別人。桌上的燈已經(jīng)快要滅了，夜已經(jīng)很深了。約翰，你是一個(gè)很好的孩子！病中的

2010-08-04   

安徒生童話全集（二）：賣火柴的小女孩

安徒生童話全集（二）：賣火柴的小女孩天氣冷得可怕。正在下雪，黑暗的夜幕開始垂下來了。這是這年最后的一夜新年的前夕。在這樣的寒冷和黑暗中，有一個(gè)光頭赤腳的小女孩正在街上走著。是的，她離開家的時(shí)候還穿著一

2010-08-04   

安徒生童話全集（二）：玫瑰花精

安徒生童話全集（二）：玫瑰花精花園中央有一個(gè)玫瑰花叢，開滿了玫瑰花。這些花中有一朵最美麗，它里面住著一個(gè)花精。他的身體非常細(xì)小，人類的眼睛簡(jiǎn)直沒有辦法看得見他。每一片玫瑰花瓣的后面都有一張他的睡床。像

2010-08-04   

安徒生童話全集（二）：豬倌

安徒生童話全集（二）：豬倌從前有一個(gè)貧窮的王子，他有一個(gè)王國(guó)。王國(guó)雖然非常小，可是還足夠供給他結(jié)婚的費(fèi)用，而結(jié)婚正是他現(xiàn)在想要做的事情。他也真有些大膽，居然敢對(duì)皇帝的女兒說，你愿意要我嗎？不過他敢這樣

2010-08-04   

安徒生童話全集（二）：蕎麥

安徒生童話全集（二）：蕎麥在一陣大雷雨以后，當(dāng)你走過一塊蕎麥田的時(shí)候，你常常會(huì)發(fā)現(xiàn)這里的蕎麥又黑又焦，好像火焰在它上面燒過一次似的。這時(shí)種田人就說：這是它從閃電得來的。但為什么它會(huì)落得這個(gè)結(jié)果？我可以

2010-08-04   

安徒生童話全集（二）：安琪兒

安徒生童話全集（二）：安琪兒只要有一個(gè)好孩子死去，就會(huì)有一個(gè)上帝的安琪兒飛到世界上來。他把死去的孩子抱在懷里，展開他的白色大翅膀，在孩子生前喜愛的地方飛翔。他摘下一大把花，把它們帶到天上去，好叫它們開

2010-08-04   

安徒生童話全集（二）：夜鶯

安徒生童話全集（二）：夜鶯(注釋：這是安徒生虛構(gòu)的故事，其中關(guān)于中國(guó)的事情都不是事實(shí)。)你大概知道，在中國(guó)，皇帝是一個(gè)中國(guó)人；他周圍的人也都是中國(guó)人。這故事是許多年以前發(fā)生的；但是正因?yàn)檫@個(gè)緣故，在人們

2010-08-04   

安徒生童話全集（二）：堅(jiān)定的錫兵

安徒生童話全集（二）：堅(jiān)定的錫兵從前有25個(gè)錫做的兵士。他們都是兄弟，因?yàn)槎际菑囊桓�舊的錫湯匙鑄出來的。他們肩上扛著毛瑟槍(注釋：過去把德國(guó)毛瑟(Mauser)工人制造的各種槍都叫做毛瑟槍。一般是指該廠的步槍。)

2010-08-04   

安徒生童話全集（二）：野天鵝

安徒生童話全集（二）：野天鵝當(dāng)我們的冬天到來的時(shí)候，燕子就向一個(gè)遼遠(yuǎn)的地方飛去。在這塊遼遠(yuǎn)的地方住著一個(gè)國(guó)王。他有十一個(gè)兒子和一個(gè)女兒艾麗莎，這十一個(gè)弟兄都是王子。他們上學(xué)校的時(shí)候，胸前佩帶著心形的徽

2010-08-04   

安徒生童話全集（二）：天國(guó)花園

安徒生童話全集（二）：天國(guó)花園從前有一位國(guó)王的兒子，誰也沒有他那么多美麗的書：世界上所發(fā)生的事情，在這些書本里他都讀得到，而且也可以在一些美麗的插圖中看得見。他可以知道每個(gè)民族和每個(gè)國(guó)家。不過天國(guó)花園

2010-08-04   

安徒生童話全集（二）：戀人

安徒生童話全集（二）：戀人一個(gè)陀螺和一個(gè)球兒跟許多別的玩具一起呆在一個(gè)抽屜里。陀螺對(duì)球兒說：我們既然一起住在一個(gè)匣子里，我們來做一對(duì)戀人好不好？但球兒是用鞣皮縫的，所以她像一個(gè)時(shí)髦的小姐一樣，驕傲得不

2010-08-04   

安徒生童話全集（二）：飛箱

安徒生童話全集（二）：飛箱從前有一個(gè)商人，非常有錢，他的銀元可以用來鋪滿一整條街，而且多余的還可以用來鋪一條小巷，不過他沒有這樣做：他有別的方法使用他的錢。他拿出一個(gè)毫子，必定要賺回一塊錢。他就是這樣

2010-08-04   

安徒生童話全集（三）：丑小鴨

安徒生童話全集（三）：丑小鴨鄉(xiāng)下真是非常美麗。這正是夏天！小麥?zhǔn)墙瘘S的，燕麥?zhǔn)蔷G油油的。干草在綠色的牧場(chǎng)上堆成垛，鸛鳥用它又長(zhǎng)又紅的腿子在散著步，啰唆地講著埃及話。（注釋：因?yàn)閾?jù)丹麥的民間傳說，鸛鳥是

2010-08-04   

安徒生童話全集（三）：影子

安徒生童話全集（三）：影子在熱帶的國(guó)度里，太陽(yáng)曬得非常厲害。人們都給曬成棕色，像桃花心木一樣；在最熱的國(guó)度里，人們就給曬成了黑人。不過現(xiàn)在有一位住在寒帶的學(xué)者偏偏要到這些熱的國(guó)家里來。他以為自己可以在

2010-08-04   

安徒生童話全集（三）：城堡上的一幅畫

安徒生童話全集（三）：城堡上的一幅畫這是秋天，我們站在城堡上，望著海上的許多船只和松得海峽(注釋：松得海峽，即厄勒海峽(Oresund)，在瑞典和丹麥西藍(lán)島之間。)對(duì)岸在晚霞中隆起的瑞典的海岸線。在我們后面，城

2010-08-04   

安徒生童話全集（三）：瓦爾都窗前的一瞥

安徒生童話全集（三）：瓦爾都窗前的一瞥(注釋：瓦爾都(Vartou)是哥本哈根的一個(gè)收留孤寡老人的養(yǎng)老院，建于1700年。)面對(duì)著圍著哥本哈根的、生滿了綠草的城堡，是一幢高大的紅房子。它的窗子很多，窗子上種著許多鳳

2010-08-04   

安徒生童話全集（三）：老路燈

安徒生童話全集（三）：老路燈你聽見過那個(gè)老路燈的故事嗎？它并不是怎么特別有趣，不過聽它一次也沒有關(guān)系。這是一個(gè)非常可靠的老路燈。它服務(wù)了許多許多年，但是現(xiàn)在沒有人要它了。現(xiàn)在是它最后一晚待在桿子上，照

2010-08-04   

安徒生童話全集（三）：鄰居們

安徒生童話全集（三）：鄰居們?nèi)藗円欢ㄒ詾轲B(yǎng)鴨池里有什么不平常的事情發(fā)生了，但是一丁點(diǎn)事兒也沒有。所有那些安靜地浮在水上、或者用頭倒立在水里(因?yàn)樗鼈冇羞@套本領(lǐng))的鴨兒忽然都沖向岸上來了。人們可以在潮濕的

2010-08-04   

安徒生童話全集（三）：幸福的家庭

安徒生童話全集（三）：幸福的家庭這個(gè)國(guó)家里最大的綠葉子，無疑要算是牛蒡的葉子了。你拿一片放在你的肚皮上，那么它就像一條圍裙。如果你把它放在頭上，那么在雨天里它就可以當(dāng)作一把傘用，因?yàn)樗�出奇地寬大。牛�?/p>

2010-08-04   

安徒生童話全集（三）：母親的故事

安徒生童話全集（三）：母親的故事一個(gè)母親坐在她孩子的身旁，非常焦慮，因?yàn)樗�害怕孩子�?huì)死去。他的小臉蛋已經(jīng)沒有血色了，他的眼睛閉起來了。他的呼吸很困難，只偶爾深深地吸一口氣，好像在嘆息。母親望著這個(gè)小小

2010-08-04   

安徒生童話全集（三）：園丁和主人

安徒生童話全集（三）：園丁和主人離京城四五里地的地方，有一幢古老的房子。它的墻壁很厚，并有塔樓和尖尖的山形墻。每年夏天，有一個(gè)富有的貴族家庭搬到這里來祝這是他們所有的產(chǎn)業(yè)中最好和最漂亮的一幢房子。從外

2010-08-04   

安徒生童話全集（三）：小鬼和小商人

安徒生童話全集（三）：小鬼和小商人從前有一個(gè)名副其實(shí)的學(xué)生：他住在一間頂樓(注釋：頂樓(Qvist)即屋頂下的一層樓。在歐洲的建筑物中，它一般用來堆破爛的東西。只有窮人或窮學(xué)生才住在頂樓里。)里，什么也沒有；

2010-08-04   

安徒生童話全集（三）：襯衫領(lǐng)子

安徒生童話全集（三）：襯衫領(lǐng)子從前有一位漂亮的紳士，他所有的動(dòng)產(chǎn)只是一個(gè)脫靴器和一把梳子。但他有一個(gè)世界上最好的襯衫領(lǐng)子。我們現(xiàn)在所要聽到的就是關(guān)于這個(gè)領(lǐng)子的故事。襯衫領(lǐng)子的年紀(jì)已經(jīng)很大，足夠考慮結(jié)婚

2010-08-04   

安徒生童話全集（三）：亞麻

安徒生童話全集（三）：亞麻一棵亞麻開滿了花。它開滿了非常美麗的藍(lán)花�；ǘ淙彳浀孟耧w蛾的翅膀，甚至比那還要柔軟。太陽(yáng)照在亞麻身上，雨霧潤(rùn)澤著它。這正好像孩子被洗了一番以后，又從媽媽那里得到了一個(gè)吻一樣使

2010-08-04   

安徒生童話全集（四）：世上最美麗的一朵玫瑰花

安徒生童話全集（四）：世上最美麗的一朵玫瑰花從前有一位權(quán)力很大的皇后。她的花園里種植著每季最美麗的、從世界各國(guó)移來的花。但是她特別喜愛玫瑰花，因此她有各色各樣的玫瑰花：從那長(zhǎng)著能發(fā)出蘋果香味的綠葉的野

2010-08-04   

安徒生童話全集（四）：柳樹下的夢(mèng)

安徒生童話全集（四）：柳樹下的夢(mèng)小城卻格附近一帶是一片荒涼的地區(qū)。這個(gè)城市是在海岸的近旁這永遠(yuǎn)要算是一個(gè)美麗的位置。要不是因?yàn)橹車�全是平淡無奇的田野，而且離開森林很遠(yuǎn)，它可能還要更可愛一點(diǎn)。但是，當(dāng)你

2010-08-04   

安徒生童話全集（四）：依卜和小克麗斯玎

安徒生童話全集（四）：依卜和小克麗斯玎離古德諾河(注釋：古德諾(Gudenaa)河是丹麥最長(zhǎng)的一條河，全長(zhǎng)300多里。)不遠(yuǎn)，在西爾克堡森林里面，有一道土丘從地面上凸出來了，像一堵墻一樣伸展開去。人們管它叫背脊。在

2010-08-04   

安徒生童話全集（四）：笨漢漢斯

安徒生童話全集（四）：笨漢漢斯鄉(xiāng)下有一幢古老的房子，里面住著一位年老的鄉(xiāng)紳。他有兩個(gè)兒子。這兩個(gè)人是那么聰明，他們只需用一半聰明就夠了，還剩下一半是多余的。他們想去向國(guó)王的女兒求婚，而他敢于這樣做，因

2010-08-04   

安徒生童話全集（四）：光榮的荊棘路

安徒生童話全集（四）：光榮的荊棘路從前有一個(gè)古老的故事叫光榮的荊棘路：一個(gè)叫做布魯?shù)碌纳涫值玫搅藷o上的光榮和尊嚴(yán)，但是他卻長(zhǎng)時(shí)期遇到了極大的困難和冒著生命的危險(xiǎn)。我們大多數(shù)人在小時(shí)候已經(jīng)聽到過這個(gè)故事

2010-08-04   

安徒生童話全集（四）：?jiǎn)紊頋h的睡帽

安徒生童話全集（四）：?jiǎn)紊頋h的睡帽(注釋：?jiǎn)紊頋h(Pebersvend)這個(gè)字在丹麥文里是由Peber(胡椒)和Svend(店伙)兩個(gè)字合成的�？梢姷�麥文中單身漢這個(gè)字的起源是與這個(gè)故事有關(guān)的，即胡椒朋友。)哥本哈根有一條街，它

2010-08-04   

安徒生童話全集（四）：筆和墨水壺

安徒生童話全集（四）：筆和墨水壺在一個(gè)詩(shī)人的房間里，有人看到桌上的墨水壺，說：一個(gè)墨水壺所能產(chǎn)生的東西真是了不起！下一步可能是什么呢？是的，那一定是了不起的！一點(diǎn)也不錯(cuò)，墨水壺說，那真是不可想象我常常

2010-08-04   

安徒生童話全集（四）：老頭子做事總不會(huì)錯(cuò)

安徒生童話全集（四）：老頭子做事總不會(huì)錯(cuò)現(xiàn)在我要告訴你一個(gè)故事。那是我小時(shí)候聽來的。從那時(shí)起，我每次一想到它，就似乎覺得它更可愛。故事也跟許多人一樣，年紀(jì)越大，就越顯得可愛。這真是有趣極了！我想你一定

2010-08-04   

安徒生童話全集（四）：最難使人相信的事情

安徒生童話全集（四）：最難使人相信的事情誰能做出一件最難使人相信的事情，誰就可以得到國(guó)王的女兒和他的半個(gè)王國(guó)。年輕人甚至還有老年人為這事絞盡了腦汁，竭盡了全力。有兩個(gè)人把自己啃死了，有一個(gè)人喝酒喝得醉

2010-08-04   

安徒生童話全集（四）：鳳凰

安徒生童話全集（四）：鳳凰在天國(guó)花園里，在知識(shí)樹底下，有一叢玫瑰花。在這兒，那第一朵開出的玫瑰花生出一只鳥來。它飛起來像一道閃光。它的羽毛色彩華麗，它的歌聲美妙。不過當(dāng)夏娃(注釋：據(jù)古代希伯來人的傳說

2010-08-04   

安徒生童話全集（四）：一個(gè)故事

安徒生童話全集（四）：一個(gè)故事花園里的蘋果樹都開了花。它們想要在綠葉沒有長(zhǎng)好以前就趕快開出花朵。院子里的小鴨都跑出來了，貓兒也跟著一起跑出來了：他是在舔著真正的太陽(yáng)光舔著他的腳爪上的太陽(yáng)光。如果你朝田

2010-08-04   

安徒生童話全集（四）：全家人講的話

安徒生童話全集（四）：全家人講的話全家的人講了些什么話呢？唔，請(qǐng)先聽小瑪莉說的什么吧。這是小瑪莉的生日；她覺得這是所有的日子中最美好的一天。她所有的小男朋友和小女朋友們都來和她玩耍；她穿著最漂亮的衣服

2010-08-04