初中英語時文閱讀訓(xùn)練Day73例題譯文

　　譯文

　　一項針對大學生的研究顯示，那些喜歡在網(wǎng)上訂餐的人容易感到沮喪。一個研究小組在 18 所大學進行了調(diào)查。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，上網(wǎng)時間對學生的心理健康有很大的影響。學生每天在網(wǎng)上花的時間越長，自我評價就越差，沮喪的可能性就越高。

　　研究顯示，6.4%的大學生幾乎每天都在網(wǎng)上訂外賣食品，其次，16%的大學生每周訂3到5次。21%的大學生每周訂一到兩次（外賣）。

　　參與調(diào)查的張振宇博士說，29.9%的學生認為自己“胖”或“非常胖”。54.3%的學生說滿分10分，他們的外表可以得6分。根據(jù)這項研究，為改善他們的外貌，2.5%的學生已進行過整形手術(shù)。5.8%的學生計劃在未來三年內(nèi)做整形手術(shù)。

　　該研究還顯示，22.6%的學生小時候是留守兒童。那些學生不得不由別人照顧。張振宇說，這種不與父母同住的早期經(jīng)歷對這些學生的心理健康和自我評價得分有很大的影響。他們在焦慮測試中的得分也比那些與父母同住的學生高。

　　研究小組還發(fā)現(xiàn)，來自富裕家庭的學生在各方面的得分都比來自貧困家庭的學生高。

　　語篇解讀

　　一項針對大學生的調(diào)查顯示，那些喜歡在網(wǎng)上訂餐的人容易感到沮喪。調(diào)查結(jié)果還反映了外貌焦慮和親情缺失給他們帶來的心理問題。
 

　　編輯推薦：

      中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點擊查看