人教版語文九年級(jí)下冊(cè)必背古詩文(原文+譯文)(4)

　　14

　　南安軍

　　文天祥

　　梅花南北路，風(fēng)雨濕征衣。

　　出嶺同誰出？歸鄉(xiāng)如不歸！

　　山河千古在，城郭一時(shí)非。

　　餓死真吾志，夢(mèng)中行采薇。

　　譯文

　　梅花嶺上的南北路口，凄風(fēng)苦雨把征衣濕透。

　　越過梅嶺誰與我同路，回到家鄉(xiāng)卻身為俘囚。

　　山河將存在萬古千秋，城郭卻哲時(shí)落入敵手。

　　餓死家鄉(xiāng)是我的愿望，夢(mèng)里采蔽在首陽山頭。

　　15

　　別云間

　　夏完淳

　　三年羈旅客，今日又南冠。

　　無限山河淚，誰言天地寬。

　　已知泉路近，欲別故鄉(xiāng)難。

　　毅魄歸來日，靈旗空際看。

　　譯文

　　三年為抗清兵東走西飄蕩，今天兵敗被俘作囚入牢房。

　　無限美好河山失陷傷痛淚，誰還敢說天庭寬闊地又廣。

　　已經(jīng)知道黃泉之路相逼近，想到永別故鄉(xiāng)實(shí)在心犯難。

　　鬼雄魂魄等到歸來那一日，靈旗下面要將故鄉(xiāng)河山看。

　　16

　　山坡羊·驪山懷古

　　寶貝牛babyniu-寶貝牛babyniu古詩誦讀

　　山坡羊·驪山懷古

　　作者：張養(yǎng)浩

　　驪山四顧，阿房一炬，當(dāng)時(shí)奢侈今何處？只見草蕭疏，水縈紆。

　　至今遺恨迷煙樹。列國(guó)周齊秦漢楚。贏，都變做了土；輸，都變做了土。

　　譯文

　　站在驪山上我四處張望，（雄偉瑰麗的）阿房宮已被付之一炬，當(dāng)年奢侈的場(chǎng)面現(xiàn)在到哪里去了呢？只見衰草蕭疏，水波旋繞。到現(xiàn)在那些遺恨已消失在煙霧彌漫的樹林中了。

　　（想想）自周、齊、秦、漢、楚等國(guó)至今。那些戰(zhàn)勝了的國(guó)家，都化作為了土；（那些）戰(zhàn)敗了的國(guó)家，（也）都化作為了土。

　　17

　　朝天子·詠喇叭

　　寶貝牛babyniu-寶貝牛babyniu古詩誦讀

　　朝天子·詠喇叭

　　王磐

　　喇叭，嗩吶，曲兒小腔兒大。官船來往亂如麻，全仗你抬聲價(jià)。軍聽了軍愁，民聽了民怕。哪里去辨甚么真共假？眼見的吹翻了這家，吹傷了那家，只吹的水盡鵝飛罷！

　　譯文

　　喇叭鎖吶嗚嗚哇哇，曲兒小來腔兒大。官船來往亂如麻，全憑你來抬聲價(jià)。軍人聽了軍人愁，百姓聽了百姓怕。還能到哪里去分真和假？眼睜睜吹翻了這家，吹傷了那家，只吹得江水枯竭鵝飛罷！


 

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看