中考網(wǎng)
全國站
快捷導(dǎo)航 中考政策指南 2024熱門中考資訊 中考成績查詢 歷年中考分?jǐn)?shù)線 中考志愿填報 各地2019中考大事記 中考真題及答案大全 歷年中考作文大全 返回首頁
您現(xiàn)在的位置:中考 > 中考備考 > 中考復(fù)習(xí) > 中考語文 > 正文

中考語文課外文言文閱讀原文:《陳平之用》

來源:中考網(wǎng)整理 作者:中考網(wǎng)編輯 2019-03-29 10:18:14

中考真題

智能內(nèi)容
  《陳平之用》原文及翻譯
 
  史記
 
  原文:
 
  西漢陳平,陽武戶牖人。家貧,好讀書。里中社,平為宰,分肉甚均。父老曰:“善,陳孺子為宰。”平曰:“嗟乎,使平得宰天下,亦如此肉也。”平初事魏王咎,不用。去事項王,得罪亡。因魏無知見漢王,拜為都尉參乘,典護(hù)軍。周勃言于上曰:“臣聞平居家盜嫂,事魏不容,亡歸楚又不容,亡歸漢。今大王令典護(hù)軍,愿王察之。”王讓魏無知。無知曰:“臣所言者,能也,大王所問者,行也。今有尾生[注]之信,孝己之行,無益成敗,大王何暇用之乎?”王拜平護(hù)軍中尉,盡護(hù)諸將,諸將乃不敢復(fù)言。由是六出奇計,佐高帝定天下,靖內(nèi)難。其計頗秘,人莫能知之;蛟迫缯垈斡卧茐簦b足附耳語,反間疑楚君臣等是也。后為右丞相。尾生,事見信忍。孝己,殷王中宗之子,事親一夜五起。
 
  《集覽》載,平由是六出奇計:以金反間楚,一計也。易饌享楚使,二也。請偽游云夢,三也。以女進(jìn)單于解平城圍,四也。躡足附耳,五也。夜出女二千人,楚因擊之,王得西遁,六也。
 
  (《史記·陳丞相世家》)
 
  [注] 尾生:古代傳說中戰(zhàn)國時魯國堅守信約的人。尾生與女子約會于橋下,暴雨,女子未來,河水上漲仍不去,抱柱淹死。見《莊子·盜跖》。
 
  譯文:
 
  西漢的陳平,是陽武郡戶牖縣人。家里很窮,但他從小就喜歡讀書。村里舉行社典,陳平是擔(dān)任分肉的人,分配得很公平。鄉(xiāng)里管事的人說:“不錯,姓陳的小子分得很好。”陳平說:“唉,假使讓我陳平治理天下,我也會像分肉一樣做得很好。”起初,陳平為魏王做事,魏王咎不重用他,離開了魏王跟隨項羽,又因犯了罪跑掉。他通過魏無知謁見漢王,被拜為都尉參乘、典護(hù)軍。周勃對漢王說:“我聽說陳平在家時和嫂子私通,跑到魏,魏不容他,跑到楚又不被容納,才跑到漢來,F(xiàn)在大王讓他做典護(hù)軍,希望大王好好考察他。”漢王因此責(zé)備魏無知。魏無知說:“我所說的,是能力,而大王聽說的,是品行。現(xiàn)在如果有像尾生那樣講信用,像孝己那樣有德行的人,但對您的事業(yè)的成敗沒有多大作用,大王何必去用他們呢?”漢王又任命陳平為護(hù)軍中尉,各路將領(lǐng)都受他統(tǒng)轄,各個將領(lǐng)不敢再說什么了。從這以后,陳平獻(xiàn)了六條妙計,幫助漢高祖打天下,平定內(nèi)部動亂。他的計策都很隱秘,別人都不知道。有人說這些奇計包括讓漢王假裝游云夢,輕碰高祖的腳附耳密語,使反間計讓楚國君臣互相猜疑,等等。后來陳平擔(dān)任了右丞相。尾生,出現(xiàn)事情確實能忍,孝己是商中宗的兒子,侍奉父母,一夜起來五次。
 
  《集覽》記載陳平六條妙計是:拿金子反間楚國,這是一;換飯食招待楚國使者,這是二;請求假裝游云夢,這是三;把美女獻(xiàn)給單于,解了平城之圍,這是四;碰劉邦的腳,靠耳邊授計,這是五;晚上放出美女二千,楚軍由于圍攻她們,使?jié)h王得以向西逃走,這是六。

   歡迎使用手機(jī)、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng),2024中考一路陪伴同行!>>點擊查看

  • 歡迎掃描二維碼
    關(guān)注中考網(wǎng)微信
    ID:zhongkao_com

  • 歡迎掃描二維碼
    關(guān)注高考網(wǎng)微信
    ID:www_gaokao_com

  • 歡迎微信掃碼
    關(guān)注初三學(xué)習(xí)社
    中考網(wǎng)官方服務(wù)號

熱點專題

  • 2024年全國各省市中考作文題目匯總
  • 2024中考真題答案專題
  • 2024中考查分時間專題

[2024中考]2024中考分?jǐn)?shù)線專題

[2024中考]2024中考逐夢前行 未來可期!

中考報考

中考報名時間

中考查分時間

中考志愿填報

各省分?jǐn)?shù)線

中考體育考試

中考中招考試

中考備考

中考答題技巧

中考考前心理

中考考前飲食

中考家長必讀

中考提分策略

重點高中

北京重點中學(xué)

上海重點中學(xué)

廣州重點中學(xué)

深圳重點中學(xué)

天津重點中學(xué)

成都重點中學(xué)

試題資料

中考壓軸題

中考模擬題

各科練習(xí)題

單元測試題

初中期中試題

初中期末試題

中考大事記

北京中考大事記

天津中考大事記

重慶中考大事記

西安中考大事記

沈陽中考大事記

濟(jì)南中考大事記

知識點

初中數(shù)學(xué)知識點

初中物理知識點

初中化學(xué)知識點

初中英語知識點

初中語文知識點

中考滿分作文

初中資源

初中語文

初中數(shù)學(xué)

初中英語

初中物理

初中化學(xué)

中學(xué)百科