2017中考語(yǔ)文文言文翻譯——《赤壁》

　　[譯文一]

　　斷戟沉沒(méi)泥沙中，六百年來(lái)竟未銷(xiāo)熔；

　　自己拿來(lái)磨洗，認(rèn)出是赤壁之戰(zhàn)所用。

　　假使當(dāng)年?yáng)|風(fēng)不給周瑜的火攻計(jì)方便；

　　大喬小喬就要被曹操鎖閉在銅雀臺(tái)中。

　　[譯文二]

　　一把折斷了的兵器沉沒(méi)在泥沙之中還沒(méi)有腐爛銷(xiāo)盡，撿起來(lái)磨洗一番，仍可隱約看見(jiàn)歷史上的戰(zhàn)火和刀光劍影。倘若當(dāng)年天不作美，沒(méi)有東風(fēng)相助，周瑜怎么能火燒曹操八十萬(wàn)水軍而大獲全勝呢？恐怕就連大喬和小喬兩位東吳美女也將被曹操深鎖銅雀樓，春恨無(wú)限了。

編輯推薦：初中語(yǔ)文文言文原文及翻譯整理

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看