《莎士比亞戲劇故事精選》威尼斯商人(5)

　　鮑細(xì)霞見(jiàn)巴散尼奧讀過(guò)信臉色都變白了，擔(dān)心出了什么不祥的事情，她猜想，也許是最要好的朋友死了。就問(wèn)他是什么消息使他這樣難過(guò)，信中寫(xiě)了些什么？巴散尼奧只好把當(dāng)初他如何向安東尼奧借錢(qián)，安東尼奧手中一時(shí)無(wú)錢(qián)，又如何向高利貸者夏洛克轉(zhuǎn)借，以及如何立契約等等，前前后后細(xì)說(shuō)了一遍。

　　來(lái)送信的人也告訴他們，夏洛克聽(tīng)人說(shuō)安東尼奧的貨船在海上遇難，就趁機(jī)向安東尼奧逼債，一定要從他的胸脯上割下一磅肉來(lái)。威尼斯法庭的官吏曾進(jìn)行過(guò)幾次調(diào)解，讓安東尼奧略緩幾天，或者讓他加倍付息。夏洛克堅(jiān)決不答應(yīng)，一定要法官根據(jù)契約上的規(guī)定宣判。他是非要從安東尼奧身上割下一磅肉來(lái)不可。

　　鮑細(xì)霞聽(tīng)他們這樣說(shuō)，心中急壞了。心想，這個(gè)夏洛克怎么這樣壞。不就是借了他三千金幣嗎，我們還他六千，讓他把那份借約毀了不行嗎。或者我們?cè)俪鲞@個(gè)數(shù)目的兩倍、三倍，總之，出多少都行，可千萬(wàn)不能因?yàn)榘蜕⒛釆W的借貸，傷害了他的好朋友。想到這里，她說(shuō)道：“這樣吧，巴散尼奧，先和我到教堂里去結(jié)為夫婦，這樣你就有支配我家財(cái)產(chǎn)的權(quán)利了。然后你馬上動(dòng)身到威尼斯去看你的朋友。你可以帶上償還這筆借款的二十倍的數(shù)目去清還債務(wù)。債務(wù)還清之后，你一定帶你那位好心的朋友到這里來(lái)。我和我的侍女聶莉莎在家里等待著你早日歸來(lái)。”

　　巴散尼奧和鮑細(xì)霞舉行了結(jié)婚儀式。葛萊西安諾也在同時(shí)和聶莉莎結(jié)了婚�；槎Y剛舉行完了之后，巴散尼奧就和葛萊西安諾一起動(dòng)身到威尼斯去了。巴散尼奧走后，鮑細(xì)霞就想，自己得想個(gè)辦法，盡自己的力量去幫助幫助丈夫的朋友，不能讓他因?yàn)樽龊檬露�送了命�?br />
　　鮑細(xì)霞有個(gè)表兄名叫裴拉西奧，他是這一帶有名的法學(xué)博士。鮑細(xì)霞想請(qǐng)表兄幫個(gè)忙，就給裴拉西奧寫(xiě)了一封信，把案情詳細(xì)告訴了他。一方面向他請(qǐng)教，同時(shí)請(qǐng)求他給她找一套律師穿的服裝，連同他的回信一起交給送信人帶回來(lái)。她把信寫(xiě)好后，交給送信人時(shí)囑咐他說(shuō)：“你以最快的速度把這信給裴拉西奧博士送去。等他把回信和衣服交給你時(shí)，你不要回家，趕快把信和衣服帶到碼頭上找我。”

　　鮑細(xì)霞打發(fā)送信人走后，就和侍女聶莉莎連夜動(dòng)身。她們來(lái)到碼頭時(shí)，恰好接到送信人帶來(lái)了裴拉西奧的回信和衣服。鮑細(xì)霞打扮成律師，侍女聶莉莎打扮成律師的秘書(shū)。她們一起來(lái)到威尼斯法庭。她們都變成年輕貌美的小伙子了。

　　法庭上，由威尼斯公爵主持審判這個(gè)案件。巴散尼奧答應(yīng)替安東尼奧償還借款數(shù)目的三倍。他還說(shuō)，只要夏洛克不從安東尼奧身上割肉，哪怕再加到二十倍，他也答應(yīng)替他還。

　　狠毒的夏洛克意在借機(jī)懲治安東尼奧，堅(jiān)決不肯收巴散尼奧替他還的錢(qián)，一定要在安東尼奧的胸前割下一磅白肉。公爵和法庭上其他法官?gòu)娜蚀鹊慕嵌瘸霭l(fā)，反復(fù)勸說(shuō)夏洛克收下三倍數(shù)目的錢(qián)。夏洛克無(wú)論如何也不肯，非要割一磅白肉不可。

　　公爵說(shuō)：“我已差人去請(qǐng)裴拉西奧博士來(lái)替我審理這個(gè)案件，要是他今天不來(lái)的話，我有權(quán)宣布延期判決。”

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看