莎士比亞戲劇故事·喜劇卷電子書：冬天的故事（1）

冬天的故事（1）

　　從前，西西里意大利的一個島。國王里昂提斯跟他那位美麗賢慧的王后赫米溫妮相處得非常和諧。里昂提斯對他跟這位卓絕的夫人之間的愛情感到很幸福，他什么事情都稱心如意，只除了一件：他有時候想看看他的老朋友和同學——波希米亞今捷克的西部。國王波力克希尼斯，并且想把他引見給他的王后。里昂提斯跟波力克希尼斯是從小在一塊兒長大的，可是他們倆的父親一死，就都被叫回去統(tǒng)治各自的王國。雖說他們經常交換禮物、信件，并且派遣親信大臣互相問候，他們倆卻好多年沒有見面了。

　　后來，經過一再邀請，波力克希尼斯才從波希米亞到西西里宮廷來拜訪他的朋友里昂提斯。

　　最初，里昂提斯對這次拜訪感到的只是快樂。他請王后要特別殷勤地招待他這位少年時代的朋友。同他這位親愛的朋友和老伙伴聚首，他真是幸福極了。他們談著舊日的事情，回想起在學校里度過的時日和少年時候玩的一些鬼把戲，并且說給赫米溫妮聽，赫米溫妮也總是快快活活地參加這種談話。

　　波力克希尼斯住了好久之后，預備回去了。這時候，赫米溫妮就照她丈夫的意思，也跟他一起挽留波力克希尼斯再多住些日子。

　　從此，這位善良的王后的苦惱就開始了，因為波力克希尼斯拒絕了里昂提斯的挽留，卻被赫米溫妮的溫柔委婉的話打動了，他決定再多住上幾個星期。這么一來，盡管里昂提斯一向深知他的朋友波力克希尼斯為人正直，講道義，也同樣知道貞潔的王后的美好品質，然而他卻起了一種難以克制的嫉妒心。盡管赫米溫妮對波力克希尼斯表示的殷勤都是她丈夫特別關照的，她那樣做也只是為了叫他高興，可是這一切卻更加深了不幸的國王的嫉妒心。里昂提斯本來是個熱烈忠實的朋友，最好、最體貼入微的丈夫，現在忽然變成野蠻的、沒有人性的怪物了。他把宮廷里一個叫卡密羅的大臣召進來，把自己的猜疑告訴給卡密羅，吩咐他去毒死波力克希尼斯。

　　卡密羅是個好人，他準知道里昂提斯的嫉妒實際上一點兒根據也沒有，因此，他不但沒有把波力克希尼斯毒死，反而把國王下的命令透露給他，并且同意跟他一塊兒逃出西西里的國境。波力克希尼斯就靠著卡密羅的幫助，平平安安回到了他自己的波希米亞王國。從那時候起，卡密羅就住在國王的宮廷里，成為波力克希尼斯的知己和寵臣了。

　　波力克希尼斯一逃走，嫉妒的里昂提斯更加生氣了。他到王后的屋子里去，這位善良的女人正跟她的小兒子邁密勒斯坐在一起，邁密勒斯剛要講一個他最得意的故事給他母親解悶呢。這時候，國王進來把孩子帶走，然后就把赫米溫妮下到監(jiān)牢里去。

　　邁密勒斯雖然是個年紀很小的孩子，卻很愛他母親。他看到母親受到這么大的侮辱，知道人們把她從他身邊帶走，下到監(jiān)牢里去，他很傷心。他慢慢衰弱憔悴下去，飲食睡眠都減少了，后來大家都以為他會因為悲傷而死掉的。

　　國王把王后下到監(jiān)牢去以后，就派克里奧米尼斯和狄溫這兩個西西里大臣到德爾福斯的亞坡羅希臘神話中的光明和音樂之神。神廟去問問神諭：王后有沒有對他不忠實的行為。

　　赫米溫妮進了監(jiān)牢以后不久，生了一個小女兒。這個可憐的女人看到她那可愛的娃娃，倒也得了不少安慰。她對娃娃說：“我可憐的小犯人啊，我跟你一樣地清白。”

　　品格高貴的寶麗娜是赫米溫妮的一個好心腸的朋友，她是西西里大臣安提哥納斯的妻子。這位叫寶麗娜的夫人一聽說王后新生了孩子，就到關著王后的監(jiān)牢去。她對伺候赫米溫妮的宮女愛米利婭說：“愛米利婭，請你告訴王后，要是她肯把她的小寶貝托付給我，我就把她抱到她的父王面前。說不定他見了他這個無辜的孩子會心軟起來。”“最可敬的夫人，”愛米利婭回答說，“我很愿意把您這個高貴的提議轉達給王后。她今天正在盼望能有個朋友敢把孩子帶到國王面前。”“還請告訴她，”寶麗娜說，“我愿意很大膽地在里昂提斯面前替她辯護呢。”“愿上帝永遠祝福您，”愛米利婭說，“您對我們仁慈的王后真好!”然后，愛米利婭就到赫米溫妮那兒去，赫米溫妮高高興興地把她的娃娃托付給寶麗娜，因為她真怕沒人敢把孩子帶到她父親那里。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2024中考一路陪伴同行！>>點擊查看